Page 1 sur 1

[VF] Batwheels

MessagePosté: Mer 05 Avr 2023, 22:35
de TommyWimmer
Cette série me rappelle les films "Cars", ou les vieux jeux d'ordinateur "Pouce-Pouce", en raison des voitures parlantes, mais avec des humains.

Pour regarder la série, il faut s'abonner au Pass Warner sur Prime Vidéo. Elle est disponible sur Cartoonito.

https://www.primevideo.com/region/eu/de ... X63V6FJK2W" onclick="window.open(this.href);return false;

Studio : Deluxe Media Paris
Direction artistique : Ninou Fratellini
Adaptation : Pauline Beauruel, Marie Causse, Anthony Panetto

Les Batwheels:
Tom Trouffier : Bam
Anne Rondeleux : le Batordinateur
Alice Orsat : Bibi
Bastien Bourlé : Buff
Anaïs Delva : Batwing
Benjamin Bollen : Moe (Mobile Operations Expert)
Fanny Bloc : Flamme (Redbird)

La Bat-Famille:
Adrien Antoine : Batman (Bruce Wayne)
Gabriel Bismuth-Bienaimé : Robin (Duke Thomas)
Karine Foviau : Batgirl (Cassandra Cain)

Les Vilains:
Stéphane Ronchewski : le Joker
Dorothée Pousséo : Harley Quinn
Eric Peter : Mister Freeze
Jérémy Prévost : le Pingouin
Emmanuel Curtil : Toyman
Adeline Chetail : Catwoman
Barbara Beretta : Poison Ivy

La Légion du Vroum (Legion of Zoom)
Donald Reignoux : Farceur (Prank)
Maxime Baudouin : Coin-Coin (Ducky)
Maxime Hoareau : Flocon (Snowy)
Laurent Morteau : Crash
Rémi Gutton : Quizz
Alice Taurand : Taquine (Jestah)

Autres personnages:
Jérémie Covillault : le Calculateur (Badcomputer)
Marie Nonnenmacher : une journaliste (épisode 13)

J'ai aussi traduit les noms de plusieurs personnages.